2NE1 - I Don't Care

[Translation by GEE + jjangchoo @ ygladies.com]

Hey playboy,
It's about time, and your time's up
I had to do this one for my girls, you know
Sometimes you gotta act like you don't care
That's the only way you boys learn

I can't ever forgive you for that lipstick on your collar
Everyday, your phone's always off
It doesn't seem like you're going to change, oh oh

All those girlfriends you call "friends"
Don't think of me in the same way as them, I won't let it fly
From now on, do as you want, I'm going to stop caring
For some time I really loved you but oh

Sometimes you get drunk, and call me, now it's 5.30 am
Again you say another girl's name, no

[Chorus]
I don't care, I'll stop caring about what you're doing, wherever you are
From now on I really don't care, I'll get out of the way
From now on don't come to me and cry, and cling on
Cause I don't care, e e e e e
I don't care, e e e e e
Cause I don't care, e e e e e
I don't care, e e e e e
Boy, I don't care

Stealing glances at other girls' legs
You're so so hopeless
Everyday you take off your couple ring and secretly go on a blind date
I don't think that I'll be able to take it anymore oh oh oh

My friends say that you're not really worth it
You even went to your wolf-like friends for advice but
I'd rather keep it simple, I'm too good for you
I believed you were my love but oh oh

Today you said you were busy, I tried phoning you but
As expected, in the background I heard a girl's laugh oh no

[Chorus]

Because of you, I remember crying till dawn boy
I regret every time I think about you when my heart was too easy, huh boy?
I'm too good to throw away and too boring to have
You should've treated me better when we were together, why are you clinging to me now

You fooled me with your lies hundreds of times
From today on, I'll be a bad girl who makes guys cry
Now without a single tear, I'll laugh at you
Loser who's inside a game called love
Get on your knees and take me back
If not, get out of my sight right now

Now clap your hands to this

I don't care, I'll stop caring about what you're doing, wherever you are
From now on I really don't care, I'll get out of the way
From now on don't come to me and cry, and cling on
You know I don't care, e e e e e
No, cause I don't care, e e e e e
I don't care, e e e e e
Boy, I don't care

----------------------------------------------------------------------------

The next single off 2NE1's first mini album. I really like the song! I like the lyrics too :DD. It's like a reply to Minwoo's Don't Trust Men, LOL. It's my favourite off the album :).

They all can sing x). I really like Bom and Minzy's voices. Other than this song, In The Club and Let's Go Party are good too.

When they debuted with Fire, I didn't really like them because even though I liked the song, I just don't fancy the way they perform it that much. Like, the lyrics are actually good -- motivational, so I don't get why they perform it like that ^^;;. (Especially since Minzy is only 15, and I think she's the sexiest out of the four o__O.) And I like CL's rapping, but it kinda scares me how much she sounds like GD, especially in this song. I think in that street version of the MV, Dara looks like Younha. And GD made a hilarious cameo somewhere near the end xDD.

If their image isn't like that, I'd be fangirl-ing over this group now. But for now I'll just listen to their songs, and wait for them to perform I Don't Care x).

I forgot to say that CL should totally let down her hair, all the time. In some parts of the MV^ she let down her hair, and in those scenes I found my eyes transfixed on her, like naturally my eyes would go to her, and honestly, even when I wanted to look at the other members I couldn't. She looks much, much better with her hair down! :D